Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Name the Contractors on-site Safety Representative
Portuguese translation:
Forneça o nome do representante de segurança do empreiteiro do local de trabalho
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 18, 2013 12:04
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Name the Contractors on-site Safety Representative
English to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
B. Name the Contractors on-site Safety Representative that should be contacted if there are any urgent project/contract specific safety concerns, that meets the qualifications as outlined in the Specifications.
======================
Confuso isso, não? Agradeço a sua sugestão.
======================
Confuso isso, não? Agradeço a sua sugestão.
Proposed translations
+2
33 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
121
Selected
Forneça o nome do representante de segurança do empreiteiro do local de trabalho
Forneça/Dê o nome do representante de segurança do empreiteiro no local de trabalho que deve ser contatado se...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-12-18 12:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
to name = fornecer, dar o nome de alguém.
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2013-12-18 12:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
to name = fornecer, dar o nome de alguém.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
Bjs
T."
33 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Nome dos Contratantes Representantes da Segurança no local
Nome dos Contratantes Representantes da Segurança no local
Espero ajudar.
Espero ajudar.
2 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
indique os representantes de segurança da contratada no projeto
Bem linguagem de projeto mesmo.
Something went wrong...