Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I wanted a more conventional setup without thorny custody schedules...
Portuguese translation:
não coube aqui...
Added to glossary by
edecastroalves
Jan 13, 2011 16:49
13 yrs ago
2 viewers *
English term
I wanted a more conventional setup without thorny custody schedules...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
contos
negotiations over where to spend the holidays, and issues with an ex-wife.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | não coube aqui... |
Adriana Maciel
|
| 4 +1 | Eu queria um arranjo mais convencional, sem complicações de calendário relativas à custódia |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+1
3 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
não coube aqui...
Eu queria/desejava um arranjo/uma combinação/programação mais convencional, sem horários de visita complicados/espinhosos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+1
2 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Eu queria um arranjo mais convencional, sem complicações de calendário relativas à custódia
...
Something went wrong...