Feb 20, 2011 17:20
13 yrs ago
English term
end and means
English to Portuguese
Science
Physics
Metaphysics
"If, as was suggested in the previous section, the essence of human life is art - a whole movement in which end and means are the action of fitting - it's clearly of key importance to give attention to the fitting or non-fitting of our overall world views in the broader reality..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | em Pt-Pt: os meios e os fins (por esta ordem) |
Leonor Machado
|
| 4 +1 | finalidade e meio |
Marlene Curtis
|
| 4 | objectivo e meio(s) |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
em Pt-Pt: os meios e os fins (por esta ordem)
Diria assim, em Pt-Pt soa melhor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
objectivo e meio(s)
objectivo e meio
+1
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
finalidade e meio
Frases sobre Arte - [ Translate this page ]
"A finalidade da arte é dar corpo à essência secreta das coisas, .... "Expor roupa suja ao público, por meio da arte, nunca leva a uma obra-prima. ...
www.sitequente.com/frases/arte.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-20 22:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Para português do Brasil.
"A finalidade da arte é dar corpo à essência secreta das coisas, .... "Expor roupa suja ao público, por meio da arte, nunca leva a uma obra-prima. ...
www.sitequente.com/frases/arte.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-02-20 22:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Para português do Brasil.
Something went wrong...