Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zoetropes
Portuguese translation:
zootropos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 27, 2011 19:20
12 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
zoetropes
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
pale paraffin candles melt dimension into painted canvases
oily pigments made more unctuous
baked by their heat
zoetropes
magic lanterns
klieg lights
======================
zoetropes = zoétropes? Encontrei esse termo na Internet, em uma pesquisa no Google.
oily pigments made more unctuous
baked by their heat
zoetropes
magic lanterns
klieg lights
======================
zoetropes = zoétropes? Encontrei esse termo na Internet, em uma pesquisa no Google.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | zootropos |
Adriana Maciel
|
| 5 | zootrópios |
Rodrigo Avellar
|
| 4 | Zootroscópio - Zoetrópio, |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
10 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
zootropos
Zootropo (também conhecido como Zootrópio), do grego zoe (vida) e trope (girar), também denominado zoetrope ou daedelum, máquina estroboscópica criada em 1834 por William George Horner, composta por um tambor circular com uns cortes, através dos quais o espectador olha para que os desenhos dispostos em tiras sobre o tambor, ao girar, pareçam em movimiento.
Foi um jogo muito popular na época e um dos avanços até a aparição do cinema criado na primeira metade do século XIX. (http://pt.wikipedia.org/wiki/Zootropo)
Foi um jogo muito popular na época e um dos avanços até a aparição do cinema criado na primeira metade do século XIX. (http://pt.wikipedia.org/wiki/Zootropo)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
15 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
Zootroscópio - Zoetrópio,
Sug.
- O Zootroscópio, Zoetrópio, Daedalum ou Wheel of Life como pode ser conhecido foi criado em 1833. Seu inventor foi o inglês Willian ...
www.youtube.com/watch?v=cCYQF5huWmU
- 22 maio 2011 – Zootroscópio (Zootrópio) criado em 1834 pelo matemático inglês Willian George Horner. Este modelo contém 18 quadros onde são desenhadas as ...
cafe-grafis.blogspot.com/2011/.../cafe-no-zootroscopio.html -
- 31 maio 2011 – Descendente do zootroscópio, no praxinoscópio as aberturas do tambor são substituídas por espelhos, com cada espelho refletindo uma das ...
www.scribd.com/doc/56742860/44868655-curso-animacao -
- O Zootroscópio, Zoetrópio, Daedalum ou Wheel of Life como pode ser conhecido foi criado em 1833. Seu inventor foi o inglês Willian ...
www.youtube.com/watch?v=cCYQF5huWmU
- 22 maio 2011 – Zootroscópio (Zootrópio) criado em 1834 pelo matemático inglês Willian George Horner. Este modelo contém 18 quadros onde são desenhadas as ...
cafe-grafis.blogspot.com/2011/.../cafe-no-zootroscopio.html -
- 31 maio 2011 – Descendente do zootroscópio, no praxinoscópio as aberturas do tambor são substituídas por espelhos, com cada espelho refletindo uma das ...
www.scribd.com/doc/56742860/44868655-curso-animacao -
49 mins
Rodrigo Avellar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
You deserve to be understood.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
zootrópios
Zootrópio é o registrado no vocabulário da Academia Brasileira de Letras.
Something went wrong...