Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bent lawyers
Portuguese translation:
advogados desonestos
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 19, 2004 20:54
19 yrs ago
English term
bent lawyers
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Other
Full details of: a bent lawyer on the take
Proposed translations
(Portuguese)
5 +4 | advogados desonestos | airmailrpl |
4 +1 | advogados corruptos | Susanne Rindlisbacher |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
advogados desonestos
bent lawyers
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2004-09-19 23:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
In smaller towns, the mayor and councilors are known to their neighbors. Voters can see who’s \'on the take\'. They notice the councilor trading up his car, the official’s wife with new jewelry, the mayor building himself a swimming pool.
http://www.amcham.com.br/revista/revista2004-07-22b/materia2...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2004-09-19 23:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
EWS : List To Prove 2Pac Is Alive
... 6. Las Vegas is a payoff city, meaning all sorts of folks have been known to be on the take. That means doctors, press, lawyers, etc. (This works both ways... ...
www.ewsonline.com/2pac/alive.html
[PDF] On the Take:
... “On the Take” -- Central and East European Attitudes Toward Corruption 1 Corruption in ... by low-level officials, university personnel, doctors and lawyers. ...
www1.oecd.org/daf/nocorruptionweb/pdf/OnTake.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2004-09-19 23:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
In smaller towns, the mayor and councilors are known to their neighbors. Voters can see who’s \'on the take\'. They notice the councilor trading up his car, the official’s wife with new jewelry, the mayor building himself a swimming pool.
http://www.amcham.com.br/revista/revista2004-07-22b/materia2...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 1 min (2004-09-19 23:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
EWS : List To Prove 2Pac Is Alive
... 6. Las Vegas is a payoff city, meaning all sorts of folks have been known to be on the take. That means doctors, press, lawyers, etc. (This works both ways... ...
www.ewsonline.com/2pac/alive.html
[PDF] On the Take:
... “On the Take” -- Central and East European Attitudes Toward Corruption 1 Corruption in ... by low-level officials, university personnel, doctors and lawyers. ...
www1.oecd.org/daf/nocorruptionweb/pdf/OnTake.pdf
Peer comment(s):
agree |
Claudio Mazotti
3 mins
|
agradeço
|
|
agree |
Céline Godinho
10 mins
|
agradeço
|
|
agree |
Susanne Rindlisbacher
48 mins
|
agradeço
|
|
agree |
Sonia Heidemann
1 day 10 hrs
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
50 mins
Discussion