Jul 31, 2012 03:38
11 yrs ago
1 viewer *
English term
cell grouping test/serum grouping test
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
reagentes/anticorpos
All cell (direct or forward) grouping tests have to be confirmed by serum (indirect or reverse) grouping tests using known A1, A2, B and O cells, such as XXX® Reagent Red Blood Cells.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | testes de aglutinação direta/testes de aglutinação indireta | Fernanda Bardy |
4 +2 | testes em células agrupadas/testes em agrupamento de soros | Joao Marcelo Trovao |
Proposed translations
3 days 23 hrs
Selected
testes de aglutinação direta/testes de aglutinação indireta
Em imunologia, os testes de aglutinação direta são aqueles em que se combina o reagente (contendo anticorpos contra o antígeno que se busca identificar, em várias diluições) com, por exemplo, o soro de um paciente. Quando os anticorpos presentes no reagente encontram-se com o antígeno específico (por exemplo, antígenos da toxoplasmose ou leishmaniose) no soro do paciente, ligam-se a este antígeno provocando uma reação de aglutinação.
No caso da aglutinação indireta, há reação antígeno/anticorpo, mas o que é medido é o resultado desta reação (por exemplo, hemólise da célula).
No caso da aglutinação indireta, há reação antígeno/anticorpo, mas o que é medido é o resultado desta reação (por exemplo, hemólise da célula).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Não utilizei exatamente estes termos, mas essa resposta me ajudou a encontrar a solução."
+2
6 hrs
testes em células agrupadas/testes em agrupamento de soros
Veja a intercambialidade > testes em células/soro agrupadas(os) = testes de agrupamento de células/soros
Something went wrong...