Aug 3, 2020 16:49
3 yrs ago
40 viewers *
English term
United Kingdom
Accurate and Reliable Translator
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese
Plate
English to Portuguese
Other
Medical: Health Care
Olá,
Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "plate" no seguinte contexto:
"Aseptically plate the 1 mL aliquot with the target population concentration into a sterile petri plate, in duplicate."
Obrigado
Gostaria de ver sugestões de tradução para o termo "plate" no seguinte contexto:
"Aseptically plate the 1 mL aliquot with the target population concentration into a sterile petri plate, in duplicate."
Obrigado
Proposed translations
1 day 9 hrs
Silvia Tratnik
Native in Portuguese
Specializes in field
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Plaqueie / distribua / aplique
...assepticamente / de forma asséptica a alíquota de 1 mL,...
Sugestão
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Coloque em uma placa/ adicione a uma placa/ plaqueie
Sugestão.
17 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
30
proceda com o método de plaqueamento asséptico
...Dada uma tarefa experimental, selecione o método de plaqueamento apropriado.
https://www.jove.com/t/3064?language=Portuguese
https://www.jove.com/t/3064?language=Portuguese
+3
1 hr
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
colocar em placa asséptica
Coloque a alíquota de 1 ml em placa asséptica, com a concentração populacional desejada, em uma placa de petri estéril.
Peer comment(s):
| agree |
Cátia Santana
4 hrs
|
|
Obrigado, Cátia.
|
|
| agree |
Liane Lazoski
7 hrs
|
|
Obrigado, Liane.
|
|
| agree |
Alessandro Nogueira
8 hrs
|
|
Obrigado, Alessandro.
|
Something went wrong...