"Gás natural liquefeito ou GNL (em inglês referido pela sigla LNG, de liquified natural gas) é basicamente gás natural que, após purificado, é condensado ao estado líquido por meio da redução da sua temperatura a -163 graus Celsius." - https://pt.wikipedia.org/wiki/Gás_natural_liquefeito

weathering: envelhecimento
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/weathering

"Vantagens do gás natural sobre os combustíveis líquidos
(...) Como nada é perfeito, há quem aponte a manutenção como ponto negativo. Na verdade, é necessário um maior cuidado no uso e nas avaliações periódicas. Algumas dicas são: rodar de 3 a 5 km por dia com gasolina ou etanol, evitar o envelhecimento dela no tanque e trocar os cabos de vela por modelos específicos para carros a gás." - https://cobli.co/blog/quando-optar-pelo-gas-natural/

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-11-23 11:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

"The change in composition and density of the liquid phase is called LNG aging or weathering. This phenomenon has been studied in order to obtain a model that can predict the variations that occur in the tank over time." (emphasis added) - https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ie404128d