Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delivery
Portuguese translation:
modelo de fornecimento
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jan 16, 2012 11:56
12 yrs ago
English term
delivery
English to Portuguese
Other
Marketing
vendas e marketing
The Cloud Services module provides a detailed overview of our industry-leading public cloud based communications offering. This module will give your sales teams a solid understanding of the business, technology and solution value of this compelling consumption based delivery model.
Seria aqui "prestação de serviços"? Agradeço desde já.
Seria aqui "prestação de serviços"? Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | modelo de fornecimento |
Daniel Tavares
|
| 4 +1 | prestação de serviços |
Manuel Leite
|
Proposed translations
3 hrs
Daniel Tavares
Native in Portuguese
It professional with good English skills
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
modelo de fornecimento
Mais uma sugestão.
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-01-17 13:45:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Cíntia.
HIH
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-01-17 13:45:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado, Cíntia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
3 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
61
prestação de serviços
Parece-me o mais correcto.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-16 12:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
icarotech.com/pt/empresa/parceiros
A IBM chegou ao Brasil em 1917 e hoje faz parte do "Global Delivery Model", modelo integrado de prestação de serviços que garante custos competitivos, ...
www.gft.com/br/pt/index/empresa/imprensa/.../g2_systems.htm...
17 nov. 2011 – Devido à estratégia de gestão da GFT, que prima pelo Global Delivery Model, modelo global e integrado de prestação de serviços que garante ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-16 12:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
icarotech.com/pt/empresa/parceiros
A IBM chegou ao Brasil em 1917 e hoje faz parte do "Global Delivery Model", modelo integrado de prestação de serviços que garante custos competitivos, ...
www.gft.com/br/pt/index/empresa/imprensa/.../g2_systems.htm...
17 nov. 2011 – Devido à estratégia de gestão da GFT, que prima pelo Global Delivery Model, modelo global e integrado de prestação de serviços que garante ...
Note from asker:
| obrigada! |
Something went wrong...