Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
He had it on him
Portuguese translation:
levava consigo
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 15, 2014 13:58
9 yrs ago
1 viewer *
English term
He had it on him
Non-PRO
English to Portuguese
Art/Literary
Linguistics
Texto de uma noticia
Olá pessoal,
tenho visto essa expressão ( He had it on him), em alguns lugares, e não consigo achar uma tradução/sentido.
Alguem pode ajudar?
Exemplo 1:
So hooked on ketamine, he had it on him all the time.
Exemplo 2:
http://www.northdevonjournal.co.uk/19-year-old-caught-Barnst...
This is sickening. how can police be so damn pathetic? All of this is over £5 worth of mdma, an amount that when taken literally won't have an effect on you yet this poor kid gets the book thrown at him even though he didn't even know he had it on him.
Obrigada!
tenho visto essa expressão ( He had it on him), em alguns lugares, e não consigo achar uma tradução/sentido.
Alguem pode ajudar?
Exemplo 1:
So hooked on ketamine, he had it on him all the time.
Exemplo 2:
http://www.northdevonjournal.co.uk/19-year-old-caught-Barnst...
This is sickening. how can police be so damn pathetic? All of this is over £5 worth of mdma, an amount that when taken literally won't have an effect on you yet this poor kid gets the book thrown at him even though he didn't even know he had it on him.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | levava consigo | Mario Freitas |
Change log
Jul 3, 2014 01:01: Mario Freitas Created KOG entry
Feb 8, 2021 12:54: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
levava consigo
Creio ser este o sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...