Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and earned the income or settled the transaction through
Portuguese translation:
e auferiu o rendimento ou efectuou a transacção através de
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 13, 2017 15:00
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
and earned the income or settled the transaction through
English to Portuguese
Other
Law: Taxation & Customs
Taxes
of bonds or stocks which traded or registered in Indonesia stock exchange and earned the income or settled the transaction through a Custodian in Indonesia, other than interest and dividend.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | e auferiu o rendimento ou efetuou a transação através de |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 13, 2017 15:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
28 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
e auferiu o rendimento ou efetuou a transação através de
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exacto ! Muito obrigada "
Something went wrong...