Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expose
Portuguese translation:
divulgar; exibir; apresentar
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jun 6, 2019 17:38
4 yrs ago
English term
expose
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Estou com dúvidas sobre como traduzir "expose" no contexto abaixo:
"If you want to EXPOSE the services outside your GKE cluster but only inside your VPC network, you can use Internal TCP/UDP Load Balancing in place of Network Load Balancing"
Pensei em "publicar" ou "aplicar", mas não tenho certeza quanto ao significado.
O que acham?
Obrigada!
"If you want to EXPOSE the services outside your GKE cluster but only inside your VPC network, you can use Internal TCP/UDP Load Balancing in place of Network Load Balancing"
Pensei em "publicar" ou "aplicar", mas não tenho certeza quanto ao significado.
O que acham?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 13, 2019 12:25: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
divulgar; exibir
Prefiro "divulgar", mas "exibir" também me parece adequado.
Note from asker:
Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
apresentar
Neste contexto, eu usaria "apresentar".
Note from asker:
Obrigada, Lucas! |
+1
3 mins
divulgar/apresentar
:)
Note from asker:
Obrigada! |
10 mins
expor
Note from asker:
Obrigada, Andrea! |
+1
12 mins
expor
Nesse contexto, eu usaria EXPOR mesmo. Significa tornar o serviço visível fora do cluster GKE.
Reference:
https://cloud.google.com/solutions/exposing-grpc-services-using-cloud-endpoints-pt2?hl=pt-br
Note from asker:
Obrigada, Marisa! |
Peer comment(s):
agree |
Raniela Carvalho
: Eu concordo, trabalho na área de TI e frequentemente vejo o termo "expor" nesse contexto.
21 days
|
3 days 22 hrs
Divulgar, apresentar
Tanto divulgar como apresentar ficam corretos
+1
4 days
disponibilizar
Disponibilizar, ou seja, estender os serviços ao alcance de outros usuários/dispositivos/clientes que se encontram fora do cluster específico.
Something went wrong...