Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clipboard application
Portuguese translation:
aplicação da área de transferência
Added to glossary by
Ana Paula Miraldo
Jul 14, 2003 16:03
20 yrs ago
7 viewers *
English term
clipboard application
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
inform�tica
Tenho visto mts glossários que mantém a designação clipboards no original. Queria saber se há alguma tradução para este termo em pt. A frase completa é:"CLIPBOARD APPLICATION on the one-touch panel". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
5 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
área de transferência
segundo a microsoft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda. Um abraço."
+1
6 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese, loud and clear!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
+2
6 mins
Emilia Carneiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The word is yours!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
aplicativo Área de transferência
MS glossary
+1
1 hr
Fabio Poeiras
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
www.fabiopoeiras.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
aplicação de gestão da área de transferência
Pt-Pt
-1
1 hr
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Specializes in field
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
aplicativo/aplicação de clipboard
Eu não traduziria clipoard. Em português brasileiro,pelo menos, é isso que costuma ser feito.
Peer comment(s):
| disagree |
airmailrpl
: Ms 2000 in Portuguese calls it 'área de transferência '
16 hrs
|
Something went wrong...