GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:36 Oct 27, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | taxa de abertura de e-mails |
| ||
4 +1 | taxa/índice de abertura |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
e-mail open rate taxa de abertura de e-mails Explanation: Eu usaria "taxa" mesmo - é o termo que aparece com mais frequência: https://www.google.com.br/search?num=30&biw=1366&bih=631&q="... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-10-27 17:41:20 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: https://www.ecommercebrasil.com.br/artigos/por-que-sua-taxa-... Por que sua taxa de abertura de e-mails não melhora? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
taxa/índice de abertura Explanation: Em PT(pt) diz-se assim: valiar a taxa de abertura de emails, a taxa de cliques e conversões, o tráfego gerado para o website, são os mais habituais. http://blog.youlead.pt/email-marketing-de-sucesso-em-4-passo... A responsabilidade de baixo índice de abertura de emails é dos próprios vendedores, que por muitas vezes fazem potenciais clientes perderem tempo lendo um email sem nenhuma utilidade. http://www.seomarketing.pt/email-marketing-eficaz/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.