May 16, 2020 18:41
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Period Employer Pension
English to Portuguese
Other
Human Resources
DAWN MEATS
MR Carlos Caetano
5 Stewart Court
Moyacshel
Period Employer Pension - 0.00
Cumulative Employer Pension - 0.00
MR Carlos Caetano
5 Stewart Court
Moyacshel
Period Employer Pension - 0.00
Cumulative Employer Pension - 0.00
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Período de contribuição empregatícia
Sugestão.
Acredito que não haja uma tradução ideal para Employer Pension, pois é uma contribuição que não existe no Brasil. Pelo que entendi, é tipo um plano previdência oferecida pelo empregador.
"What is an employer's pension?
It is a pension offered by your employer that you can choose to pay into."
"What is a pension?
It is a type of income you get when you retire. The amount you get depends on how much you contributed to your pension fund during your working life."
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-05-16 19:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez deva informar que trata-se de uma contribuição previdenciária.
"Período de contribuição previdenciária empregatícia".
Fica um título bem grande. rsrs
Acredito que não haja uma tradução ideal para Employer Pension, pois é uma contribuição que não existe no Brasil. Pelo que entendi, é tipo um plano previdência oferecida pelo empregador.
"What is an employer's pension?
It is a pension offered by your employer that you can choose to pay into."
"What is a pension?
It is a type of income you get when you retire. The amount you get depends on how much you contributed to your pension fund during your working life."
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-05-16 19:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez deva informar que trata-se de uma contribuição previdenciária.
"Período de contribuição previdenciária empregatícia".
Fica um título bem grande. rsrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Pensão patrocinada pelo empregar no período
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-16 19:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
*empregador
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-16 19:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
*empregador
1 hr
previdência patronal (empregador) no período
Sugestão que acredito ser mais adequada. Acredito que trata-se da porção da previdência (privada) depositada pelo empregador ao empregado.
10 hrs
Saldo da previdência social no período
Sugestão
Something went wrong...