Mar 13, 2017 15:59
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality and reliability
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
centrifugal leaf
English to Portuguese
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Cooker hood
Equipped with a high power, low noise electric motor and centrifugal leaf, it produces a strong low noise suction, non-stick grease filter, which is east to clean.
Instructions manual of a cooker hood
Instructions manual of a cooker hood
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | flange centrífuga |
Mario Freitas
|
| 3 | unidade centrífuga |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
4 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
English term (edited):
centrifugal leaf
unidade centrífuga
Minhas soluções preferidas para contextos "obscuros" como esse:
unidade xxx
sistema xxx
dispositivo xxx
Ex.:
unidade centrífuga
https://www.google.com.br/search?num=100&client=firefox-b-ab...
sistema de centrifugação
https://www.google.com.br/search?num=100&client=firefox-b-ab...
dispositivo de centrifugação:
https://www.google.com.br/search?num=100&client=firefox-b-ab...
Discussion