This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Food & Drink

micron

Portuguese translation: flavorizante

20:54 May 30, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Food & Drink
English term or phrase: micron
"Examples of the flavoring agent include one or more selected from an essential oil such as orange oil, lemon oil, peppermint oil and pine oil; an essence such as orange essence and peppermint essence; a flavor such as cherry flavor, vanilla flavor and fruit flavor; a powdered flavor such as apple micron, banana micron, peach micron, strawberry micron and orange micron; vanillin; and ethyl vanillin"
Isadora Vital
United States
Portuguese translation:flavorizante
Explanation:
Micron é um procedimento de secagem por meio de spray conforme a definição: Micron®:
This technology employs a spray drying process to produce powdered flavors. Commonly used for flavoring powders, it is found in various applications such as food and beverage powders, confectionary and other products.
E continuando a minha pesquisa para tentar ajudar a colega, encontrei outra fonte na web, em que foram utilizados os mesmos exemplos de frutas mencionados na dúvida trazida para flavorizantes em pó.
Selected response from:

Sergio Carré
Brazil
Local time: 07:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2flavorizante
Sergio Carré
4mícron
Oliver Simões


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mícron


Explanation:
Sugiro traduzir literamente; é uma medida.

Example sentence(s):
  • Os microns (µm) são uma medida da espessura do saco de plástico.
  • Suas dimensões variam de 10 a 15 mícrons, com média de 30 mícrons.

    https://www.apambiente.pt/_zdata/DESTAQUES/2014/FAQs_FiscalidadeVerde_NovasPerguntas_27.01.2015.pdf
    https://books.google.com/books?id=B031Rayt6tcC&pg=PA168&lpg=PA168&dq=m%C3%ADcron+de+banana&source=bl&ots=F5T8wh0tGZ&sig=O11rWLVw1GZVODs_hBkp
Oliver Simões
United States
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
flavorizante


Explanation:
Micron é um procedimento de secagem por meio de spray conforme a definição: Micron®:
This technology employs a spray drying process to produce powdered flavors. Commonly used for flavoring powders, it is found in various applications such as food and beverage powders, confectionary and other products.
E continuando a minha pesquisa para tentar ajudar a colega, encontrei outra fonte na web, em que foram utilizados os mesmos exemplos de frutas mencionados na dúvida trazida para flavorizantes em pó.

Example sentence(s):
  • <b>Flavorizantes</b> usados para mascarar alguns sabores básicos
  • O uso de <b>flavorizantes</b> em pó

    Reference: http://www.takasago.com/en/rd/formulation/index.html
    https://www.portalsaofrancisco.com.br/quimica/flavorizantes
Sergio Carré
Brazil
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Flavorizante Micron. Com certeza não se trata de medida neste caso.
2 hrs
  -> Obrigado, Mario
agree  Claudio Mazotti
15 hrs
  -> Obrigado, Claudio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search