Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cored
Portuguese translation:
sem o miolo/com o miolo removido
Added to glossary by
Paula Dotto
May 13, 2015 20:37
9 yrs ago
2 viewers *
English term
excellence and reliability
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cored
English to Portuguese
Other
Food & Drink
recipes
2 heads Belgian endive, cored and thinly sliced
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | sem o miolo/com o miolo removido |
Hari Cavalcante
|
| 3 | com o talo removido / sem o talo |
Beatriz Baker Méio
|
Proposed translations
5 hrs
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
sem o miolo/com o miolo removido
Sug
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-14 02:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Forno, Fogão, Cia & Receitas: Insalata de Endívias ao ...
receitasffc.blogspot.com/2014/.../insalata-de-endivias-ao-roquefort_30.ht...
30 de set de 2014 - Pique o miolo da endívia, as azeitonas pretas, picles, broto de feijão, pimentão vermelho e o queijo Roquefort em pedaços pequenos;.
3. Cozinha Escandinava - Receitas - Cozinha internacional - 2
www.passeidireto.com › Cozinha internacional › Cozinha internacional
Corte as folhas do miolo da endívia em pedaços pequenos. Em um bowl, misture a endívia cortada, o repolho, cebola e gomos de toranja. Regue com o suco ...
Blog das Luly`s: Dica da Nutricionista
blogdaslulys.blogspot.com/2012/02/dica-da-nutricionista.html
10 de fev de 2012 - Desmanche o miolo da endívia. Em uma saladeira, disponha as folhas de rúcula, as de endívia, o kani kama, a manga e despeje o molho por ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-05-14 02:45:43 GMT)
--------------------------------------------------
Forno, Fogão, Cia & Receitas: Insalata de Endívias ao ...
receitasffc.blogspot.com/2014/.../insalata-de-endivias-ao-roquefort_30.ht...
30 de set de 2014 - Pique o miolo da endívia, as azeitonas pretas, picles, broto de feijão, pimentão vermelho e o queijo Roquefort em pedaços pequenos;.
3. Cozinha Escandinava - Receitas - Cozinha internacional - 2
www.passeidireto.com › Cozinha internacional › Cozinha internacional
Corte as folhas do miolo da endívia em pedaços pequenos. Em um bowl, misture a endívia cortada, o repolho, cebola e gomos de toranja. Regue com o suco ...
Blog das Luly`s: Dica da Nutricionista
blogdaslulys.blogspot.com/2012/02/dica-da-nutricionista.html
10 de fev de 2012 - Desmanche o miolo da endívia. Em uma saladeira, disponha as folhas de rúcula, as de endívia, o kani kama, a manga e despeje o molho por ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Beatriz Baker Méio
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Scientific translator, Ph.D. in Biology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
com o talo removido / sem o talo
sugestão
Discussion