Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2020 05:37
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
truck
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Padaria empilhamento
No truck is detected at the dock conveyor. UM CAMINHÃO NO DOCK?
STACKS ARE AVAILABLE BUT THE STACK CONVEYOR IS DOWN.
REPLACE THE TRUCK OR MANUALLY RAISE THE DOCK
STACKS PER TRUCK
The number of stacks that will fit on a truck.
Each completed stack increments the count until this value is reached.
STACKS ARE AVAILABLE BUT THE STACK CONVEYOR IS DOWN.
REPLACE THE TRUCK OR MANUALLY RAISE THE DOCK
STACKS PER TRUCK
The number of stacks that will fit on a truck.
Each completed stack increments the count until this value is reached.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Caminhão |
Maria Justino
|
Change log
Mar 27, 2020 13:40: Matheus Chaud changed "Term asked" from "TRUCK" to "truck"
Proposed translations
+5
3 hrs
Maria Justino
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
English/Spanish to Portuguese Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Caminhão
Penso que é mesmo caminhão.
"One of the primary uses for flexible conveyors is to interface with trucks. That can be a truck at a dock, in a yard or elsewhere, but a docked truck is probably the most common application."
"One of the primary uses for flexible conveyors is to interface with trucks. That can be a truck at a dock, in a yard or elsewhere, but a docked truck is probably the most common application."
Example sentence:
"Outro aspecto fundamental sobre a decisão de distribuição das docas é se receberão caminhões de grande capacidade."
Reference:
https://www.cisco-eagle.com/blog/2018/09/20/a-video-guide-to-extendable-conveyors/
https://www.mecalux.com.br/manual-de-armazenagem/desenho-do-armazem/docas-de-carga-descarga
Peer comment(s):
| agree |
Rui Pedro
3 hrs
|
| agree |
MARCOS BAZILIO
3 hrs
|
| agree |
Letícia Almeida
5 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
:
6 hrs
|
| agree |
Marcus Vinicius Belo
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Maria! bjs"
Discussion