This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Energy / Power Generation

main transformer secondary

Portuguese translation: barramento secundário do transformador principal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:main transformer secondary
Portuguese translation:barramento secundário do transformador principal
Entered by: Izabel Santos

05:31 Jan 3, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / shovel Commissioning -
English term or phrase: main transformer secondary
In this paper, a simulated annealing approach is used to find the optimum schedule of the main transformer under load tap changers (ULTC) and shunt capacitors in a distribution system.
The constraints that must be considered include the voltage deviation limit on the main transformer secondary bus and along each feeder and the maximum allowable number of switching operations in a day for ULTC and each capacitor.

If the furnace connected to teaser transformer secondary takes 270 kW and other one connected to main transformer secondary takes 450 kWat unity p.f find the
Izabel Santos
Brazil
barramento secundário do transformador principal
Explanation:
Faltou bus. Main transformer secondary bus
Selected response from:

Hilton F Santos
Brazil
Local time: 13:16
Grading comment
Obrigada, Hilton! bj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3barramento secundário do transformador principal
Hilton F Santos
4secundário do transformador principal
Matheus Chaud


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
barramento secundário do transformador principal


Explanation:
Faltou bus. Main transformer secondary bus


Hilton F Santos
Brazil
Local time: 13:16
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada, Hilton! bj

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: the main transformer secondary bus
6 hrs
  -> Obrigado!
agree  Clauwolf
7 hrs
  -> Obrigado!
agree  Paulo Gasques
8 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secundário do transformador principal


Explanation:
Creio que a Izabel esteja se referindo à segunda ocorrência, em que "secondary" aparece sem o "bus" na frente:

If the furnace connected to teaser transformer secondary takes 270 kW and other one connected to main transformer secondary takes 450 kWat unity p.f find the...


Pode traduzir como secundário mesmo:
http://paginapessoal.utfpr.edu.br/joaquimrocha/maquinas-1/Ma...
A corrente no secundário do transformador é definida como positiva quando sai do enrolamento...

e muitas outras ocorrências:
https://www.google.com/search?q="secundário do transformador...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:16
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 444
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Matheus! As respostas foram iguais, se excluirmos o "bus".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search