Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pad Mount Transformer
Portuguese translation:
transformador montado em bloco de concreto
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 12, 2017 12:19
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Pad Mount Transformer
English to Portuguese
Other
Energy / Power Generation
Energia Eólica
Technical table of a service agreement, hope you can help :) Thank you all!
SCOPE OF WORK DETAIL
Module: Scheduled Service
=================
Periodicity: Every 24 months
Component: Generator
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Generator Damper** to Generator Frame Attachment
Module: Routine Service
===============
Periodicity: Every 12 months
Component: Down Tower Assembly
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Converter Bridge Cabinet**
Component: Drive
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Main Bearing Groove Nuts**
Component: Foundation and Outer Area
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Pad Mount Transformer**
Component: Nacelle
Manual - Task Name: Torque Requiment, Function Test, Visual Inspection: **Nacelle Hoist**
SCOPE OF WORK DETAIL
Module: Scheduled Service
=================
Periodicity: Every 24 months
Component: Generator
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Generator Damper** to Generator Frame Attachment
Module: Routine Service
===============
Periodicity: Every 12 months
Component: Down Tower Assembly
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Converter Bridge Cabinet**
Component: Drive
Manual - Task Name: Torque Requirement: **Main Bearing Groove Nuts**
Component: Foundation and Outer Area
Manual - Task Name: Visual Inspection: **Pad Mount Transformer**
Component: Nacelle
Manual - Task Name: Torque Requiment, Function Test, Visual Inspection: **Nacelle Hoist**
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | transformador montado em bloco de concreto | airmailrpl |
4 | transformador em pedestal | Matheus Chaud |
4 | Base do transformador | Nick Taylor |
Change log
Oct 1, 2019 11:43: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
transformador montado em bloco de concreto
pad mount transformer => transformador montado em bloco de concreto
A padmount or pad-mounted transformer is a ground mounted electric power distribution transformer in a locked steel cabinet mounted on a concrete pad.
Padmount transformer - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Padmount_transformer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-09-14 01:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Portuguese » English Translations for "montado"
Func. Word Definition Pron.
{A} montado mounted
{A} montado assembled
http://www.portuguesedictionary.net/montado.htm
A padmount or pad-mounted transformer is a ground mounted electric power distribution transformer in a locked steel cabinet mounted on a concrete pad.
Padmount transformer - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Padmount_transformer
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2017-09-14 01:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Portuguese » English Translations for "montado"
Func. Word Definition Pron.
{A} montado mounted
{A} montado assembled
http://www.portuguesedictionary.net/montado.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
transformador em pedestal
Pelo que pesquisei, no Brasil é assim que é chamado:
Nomenclatura usada pela Elektro:
https://encrypted.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
...transformador em pedestal
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-09-12 13:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
pad-mounted transformer = transformador em pedestal (ou tipo pedestal):
http://www.omct.com.br/prodped.php
Os transformadores tipo pedestais..., também são conhecidos como Pad-Mounted...
www.blutrafos.com.br/site/produtos_interna.php?id=18
Tipo Pedestal - PAD MOUNTED
Transformador especialmente desenvolvido para utilização em localidades onde o espaço físico é insuficiente...
Nomenclatura usada pela Elektro:
https://encrypted.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
...transformador em pedestal
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-09-12 13:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
pad-mounted transformer = transformador em pedestal (ou tipo pedestal):
http://www.omct.com.br/prodped.php
Os transformadores tipo pedestais..., também são conhecidos como Pad-Mounted...
www.blutrafos.com.br/site/produtos_interna.php?id=18
Tipo Pedestal - PAD MOUNTED
Transformador especialmente desenvolvido para utilização em localidades onde o espaço físico é insuficiente...
4 hrs
Base do transformador
Base do transformador
Something went wrong...