Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to collapse pixel values
Portuguese translation:
condensar os valores de pixel / resumir os valores de pixel
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-28 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 25, 2013 02:37
11 yrs ago
English term
Brazil
Patent and general sciences speciailst.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
to collapse pixel values
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
imagem
The amount of time required to collapse millions of pixel values into tens of informative numbers can be substantial and, as such, cannot be performed in real-time for fast production rates, even on modern computers.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | condensar/resumir valores de pixel |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | sintetizar os valores de pixel |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | compactar os valores de pixel |
Madalena Ribeiro
|
Change log
Mar 28, 2013 18:05: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
condensar/resumir valores de pixel
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers:_s...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers_genera...
Diria assim
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers_genera...
Diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
588
sintetizar os valores de pixel
sintetizar nesse caso
sintetizar milhões de valores de pixel em dezenas de números
www.fatecriopreto.edu.br/.../...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de DORIOP DE SÃO JOSÉ - Artigos relacionados
Figura 14 – Dada uma amostra de textura (esquerda), o algoritmo procura sintetizar o pixel corrente p (direita) de acordo com as informações de cada um dos ...
sintetizar milhões de valores de pixel em dezenas de números
www.fatecriopreto.edu.br/.../...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de DORIOP DE SÃO JOSÉ - Artigos relacionados
Figura 14 – Dada uma amostra de textura (esquerda), o algoritmo procura sintetizar o pixel corrente p (direita) de acordo com as informações de cada um dos ...
8 hrs
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
compactar os valores de pixel
compactar os valores de pixel
Discussion