Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
colorful translucent cases with a distinctive eggshell design
Portuguese translation:
gabinete colorido translúcido com um design "casca de ovo" especial
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 18, 2012 19:41
11 yrs ago
English term
colorful translucent cases with a distinctive eggshell design
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
This approach led to Jobs’ first real coup - the iMac - introduced in August 1998. The $1,299 all-in-one computer featured colorful translucent cases with a distinctive eggshell design.
Entendo a frase, mas não sai a tradução. Simplesmente "empaquei" nesse trecho.
Entendo a frase, mas não sai a tradução. Simplesmente "empaquei" nesse trecho.
Change log
Oct 21, 2012 13:47: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
Selected
gabinete colorido translúcido com um design "casca de ovo" especial
colorful translucent cases with a distinctive eggshell design:
gabinete colorido translúcido com um design "casca de ovo" especial
gabinete colorido translúcido com um design "casca de ovo" especial
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Fernando Schramm
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Full-time IT Specialist Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Gabinetes transluzentes e coloridos com um design de casca de ovo (polido) distinto
Tradução literal.
Something went wrong...