Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jump
Portuguese translation:
propagar-se rapidamente
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
jumps
| 4 | se propaga |
Matheus Chaud
|
| 3 | salta |
Ana Vozone
|
Dec 26, 2018 00:40: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
se propaga
Entendo que "jump" seria se propagar em grande velocidade, rapidamente, mas não creio que seja necessário especificar que é rápido, neste caso específico. Todos sabem que a eletricidade se propaga rapidamente... (quem nunca levou um choque!)
;)
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
salta
https://www.google.com/search?ei=nMMUXOuCC6K_lwSFqZ3AAg&q="e...
le é formado quando a eletricidade salta de um eletrodo para o outro. A ligação feita a partir do salto cria uma “ponte” ou arco de elétrons
Arco voltaico ocorre quando a eletricidade salta, ou produz arco, de um local para outro. A corrente elétrica não passa pelo corpo.
Something went wrong...