This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

professional network check

Polish translation: sprawdzenie sieci kontaktów zawodowych/zawodowo=biznesowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:professional network check
Polish translation:sprawdzenie sieci kontaktów zawodowych/zawodowo=biznesowych

23:25 Feb 15, 2017
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social work
English term or phrase: professional network check
phrase used in a consent form, re. checking particular person's involvement with specific professionals;
in Republic of Ireland
anna
sprawdzenie sieci kontaktów zawodowych/zawodowo=biznesowych
Explanation:
chodzi o kontakty, które mogą świadczyć o wartości biznesowej pracownika dla firmy

--------------------------------------------------
Note added at   47 min (2017-02-16 00:13:23 GMT)
--------------------------------------------------

Errata: ... /zawodowo-biznesowych
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 04:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3sprawdzenie sieci kontaktów zawodowych/zawodowo=biznesowych
An-Ja


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
sprawdzenie sieci kontaktów zawodowych/zawodowo=biznesowych


Explanation:
chodzi o kontakty, które mogą świadczyć o wartości biznesowej pracownika dla firmy

--------------------------------------------------
Note added at   47 min (2017-02-16 00:13:23 GMT)
--------------------------------------------------

Errata: ... /zawodowo-biznesowych


    https://pl.wikipedia.org/wiki/LinkedIn
An-Ja
Poland
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Go rainy maith agat - irlandzkie dziekuje - niech dobro bedzie z Toba ( czekam na polska klawiature, prosze wybaczyc brak polskich liter)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> Dziękuję.
agree  magdadh: ...albo mogą świadczyć o konflikcie interesów.
11 hrs
  -> To prawda. Dziękuję.
agree  Dimitar Dimitrov
3 days 14 hrs
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search