Jul 9, 2021 15:24
2 yrs ago
10 viewers *
English term
police search advisor
English to Polish
Other
Safety
kryminalistyka
W Policji Irlandii Północnej osoba zajmująca się kierowaniem poszukiwaniami zaginionych.
"A Police Search Advisor (PolSA) is responsible for the planning, organisation, management and control of Crime, Missing Person and Counter Terrorism searches. "
"A Police Search Advisor (PolSA) is responsible for the planning, organisation, management and control of Crime, Missing Person and Counter Terrorism searches. "
Proposed translations
(Polish)
| 3 | koordynator czynności poszukiwawczych Policji/koordynator poszukiwań policyjnych |
Jacek Rogala (X)
|
| 3 | kierownik (do koordynacji/zespołu do) poszukiwań i identyfikacji osób |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
28 mins
Selected
koordynator czynności poszukiwawczych Policji/koordynator poszukiwań policyjnych
propozycje
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-07-09 15:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/prowadzen...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs (2021-07-12 11:16:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Very glad to help!
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-07-09 15:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/prowadzen...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 19 hrs (2021-07-12 11:16:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Very glad to help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
kierownik (do koordynacji/zespołu do) poszukiwań i identyfikacji osób
Kierownik Sekcji Poszukiwań i Identyfikacji Osób
http://www.komendancipolicji.pl/index.php?option=com_content...
Decyzję o wprowadzeniu zmian w komunikacie podejmuje kierownik komórki właściwej do koordynacji poszukiwań i identyfikacji osób Biura Służby Kryminalnej Komendy Głównej Policji lub osoba przez niego wyznaczona.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/prowadzen...
Zespół ds. Poszukiwań Osób i Identyfikacji
http://kpplegionowo.policja.waw.pl/ple/komenda/wydzialy-i-ze...
http://www.komendancipolicji.pl/index.php?option=com_content...
Decyzję o wprowadzeniu zmian w komunikacie podejmuje kierownik komórki właściwej do koordynacji poszukiwań i identyfikacji osób Biura Służby Kryminalnej Komendy Głównej Policji lub osoba przez niego wyznaczona.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/prowadzen...
Zespół ds. Poszukiwań Osób i Identyfikacji
http://kpplegionowo.policja.waw.pl/ple/komenda/wydzialy-i-ze...
Something went wrong...