Jun 8, 2006 17:44
18 yrs ago
English term
see through the carnival tent
English to Polish
Other
Other
Consumers have something more than clout; they also have brains. They have learned to see through the carnival tent"
Mam tak:
Klienci nie tylko mają siłę – mają również swój rozum. Potrafią z łatwością rozpoznać, kiedy wciskasz im kit.
Ale to jest "ę - ą" klient i zastanawiam się czy ten kit nie dałoby się jakoś inaczej.
:-)
Mam tak:
Klienci nie tylko mają siłę – mają również swój rozum. Potrafią z łatwością rozpoznać, kiedy wciskasz im kit.
Ale to jest "ę - ą" klient i zastanawiam się czy ten kit nie dałoby się jakoś inaczej.
:-)
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | odróżnić ziarno od plew | allp |
3 | przejrzeć tego cyrku na wylot/do gruntu | Caryl Swift |
3 | ...dostrzec co kryje się za tą fasadą | DarekS |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
odróżnić ziarno od plew
czy to jest wystarczająco ą ę? :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-08 20:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
oddzielić
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-08 20:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
oddzielić
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
10 mins
przejrzeć tego cyrku na wylot/do gruntu
Mozę :-)
55 mins
...dostrzec co kryje się za tą fasadą
albo też nie dają sobie mydić oczu
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-06-08 18:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
lub
rozpoznać co też kryje się za pstrokatą fasadą
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-06-08 18:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
lub
rozpoznać co też kryje się za pstrokatą fasadą
Something went wrong...