Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2005 18:42
19 yrs ago
English term
doors
English to Polish
Tech/Engineering
Other
"Doors with delayed release microswitches on parts with inertia"
Kontekstu brak. Opis do brakujacej ilustracji. Jedno z opcjonalnych zabezpieczen urzadzenia przemyslowego.
Czy tu chodzi o jakies drzwiczki z opoznionym zwolnieniem zamka (tzn z otwarciem opoznionym do momentu zatrzymania znajdujacych sie za nimi ruchomych czesci)?
Kontekstu brak. Opis do brakujacej ilustracji. Jedno z opcjonalnych zabezpieczen urzadzenia przemyslowego.
Czy tu chodzi o jakies drzwiczki z opoznionym zwolnieniem zamka (tzn z otwarciem opoznionym do momentu zatrzymania znajdujacych sie za nimi ruchomych czesci)?
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
drzwiczki
Tak dokładnie jak pan przetłumaczył
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 12 mins (2005-05-13 06:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
A więc: drzwiczki z zamontowanymi mikrowyłacznikami o opóźnionym działaniu pozwalające na zatzymanie elementów ruchomych (w obudowie)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 12 mins (2005-05-13 06:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
A więc: drzwiczki z zamontowanymi mikrowyłacznikami o opóźnionym działaniu pozwalające na zatzymanie elementów ruchomych (w obudowie)
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Kurek
7 mins
|
| agree |
Tomasz Niedbala
: PRO ??????
30 mins
|
| agree |
leff
38 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Discussion