product system

English to Polish Tech/Engineering Management zarządzanie projektami

Nie wiem do końca jak fachowo nazwać "product system", żeby oddało poniższe znaczenie:

Midas stands for ISTI Method Development, Adaptation and Services. It is generally used in combination with MIGP (ISTI Method for Project Management) providing the specific technical know-how of the IT business, in a way that the management can carry out IT projects in line with the special features of business. In Midas, the use of concepts like ‘’management’’ or ‘’planning’’ is done from an IT technical perspective and always must be understood under the assumptions of management MIGP.

Midas is composed of four stages (Mind, Mido, Mito and Miso), each focusing on one type of operation. However, often an operation requires the four stages depending on their scope of business, or a specific selection of them. From the standpoint of planning, each stage represents a life cycle of an operation type (study, development, processing, and service).
These stages are:
 MIND: This involves the initial study of the issue, the approach for the solution and setting forth the agreements.
 MIDO: This involves the development/reuse or acquisition/adaptation of the components to obtain a system product.
 MITO: This involves integrating the product system into its natural operating environment.
 MISO: This involves developing the established warranty and maintenance periods, closing and full transfer of the product system to the customer.