Jul 24, 2016 04:48
7 yrs ago
8 viewers *
English term

without or for inadequate consideration

Non-PRO Homework / test English to Polish Bus/Financial Law: Taxation & Customs taxation in India
Proszę o wyjaśnienie zwrotu "without or for inadequate consideration" w tym zdaniu i przy okazji zaproponowanie terminu na closely-held company, czyli spółkę z małą grupą udziałowców.

Taxation on transfer of shares of a closely held company without or for inadequate consideration.

Przykład w dłuższym zdaniu:
"With effect from 1 June 2010, the transfer of shares of a closely held company without or for inadequate consideration to a firm or to a closely held company is taxable in the hands of the recipient of shares".

Z góry dziękuję!
Change log

Jul 24, 2016 04:48: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

mike23 Jul 25, 2016:
Closely held company - A company who has a small group of controlling shareholders. In contrast, a widely-held firm has many shareholders.
A firm whose shares of common stock are owned by relatively few individuals and are generally unavailable to outsiders. Also called closed corporation.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/closely he...
A closely held corporation is any company that has only a limited number of shareholders; its stock is publicly traded on occasion but not on a regular basis. These entities differ from privately owned firms that issue stock that is not publicly traded. Those who own shares of closely held corporations should consult a financial planner with expertise in the tax and estate ramifications that come with this type of stock.
http://www.investopedia.com/terms/c/closely-held-corporation...
TranslateWithMe Jul 24, 2016:
chyba łatwo się domyśleć, że chodzi o.... brak wynagrodzenia za to przeniesienie lub wynagrodzenie zaniżone (poniżej wartości rynkowej)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search