Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domestic contract, which prevails over the same matters
Polish translation:
umowa rodzinna/między domownikami, które ma zdecydujące znaczenie w tych samych sprawach
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 26, 2020 17:38
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
domestic contract, which prevails over the same matters
English to Polish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Each party acknowledges that this agreement is entered into under section 54 of the Family Law Act and is a domestic contract, which prevails over the same matters provided for in the FLA or its successors.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | umowa rodzinna/między domownikami, które ma zdecydujące znaczenie w tych samych sprawach |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 31, 2020 19:22: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
293
Selected
umowa rodzinna/między domownikami, które ma zdecydujące znaczenie w tych samych sprawach
umowa rodzinna/między domownikami, które ma zdecydujące znaczenie
The term “domestic contract” is used in the Ontario Family Law Act (FLA) to cover a wide variety of agreements between partners, parents, and spouses.
https://familyllb.com/2019/07/09/domestic-contracts-101/
I assume that partners can be considered family
The term “domestic contract” is used in the Ontario Family Law Act (FLA) to cover a wide variety of agreements between partners, parents, and spouses.
https://familyllb.com/2019/07/09/domestic-contracts-101/
I assume that partners can be considered family
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję Frank :)"
Something went wrong...