Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seat contact angles
Polish translation:
kąty przylgni gniazda zaworu
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 23, 2019 12:35
4 yrs ago
2 viewers *
English term
seat contact angles
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This book focuses on performance and race spark-fired engines, but you should be aware that some Diesel engines have seat contact angles other than 45 degrees. Don’t assume that every engine uses a 45-degree seat. Although a narrower seat contact area generally flows better due to the heat transfer between the valve head and the valve seat), exhaust seat contact areas are usually wider to allow more efficient heat transfer, which aids in cooling the valves. An exception is the professional drag race engine application, for which the builder may take advantage of narrower seat contact widths to optimize airflow in these short-run applications, with durability taking a lower priority because these engines typically experience more frequent teardowns and freshening.
"seat" - jako przylgnia ?
"seat" - jako przylgnia ?
Proposed translations
(Polish)
3 | kąty przylgni gniazda zaworu | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Nov 27, 2019 11:52: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
kąty przylgni gniazda zaworu
IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-23 13:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
see
Leksykon N-T:
PRZYLGNIA = powierzchnia przylegania części wspólpracujących uszczelniających lub zamykających, np. p. gniazda zaworu lub zawieradła
Sł.N-T:
PRZYLGNIA ZAWORU - valve face
PRZYLGNIA GNIAZDA ZAWORU - seat face of a valve
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-23 13:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
see
Leksykon N-T:
PRZYLGNIA = powierzchnia przylegania części wspólpracujących uszczelniających lub zamykających, np. p. gniazda zaworu lub zawieradła
Sł.N-T:
PRZYLGNIA ZAWORU - valve face
PRZYLGNIA GNIAZDA ZAWORU - seat face of a valve
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/tech-engineerin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, dziękuje bardzo"
Something went wrong...