This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Medical (general)

International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

Persian (Farsi) translation: طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 May 20, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Science (general), Journalism
English term or phrase: International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
Definition from World Health Organization:
The International Classification of Functioning, Disability and Health, known more commonly as ICF, is a classification of health and health-related domains. As the functioning and disability of an individual occurs in a context, ICF also includes a list of environmental factors.

Example sentence(s):
  • Use of The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) as a conceptual framework and common language for disability statistics and health information systems BMC Public Health
  • Deviations of body functions and structure, activity limitations, and participation restrictions of the International Classification of Functioning, Disability, and Health model in children with cystic fibrosis and non-cystic fibrosis bronchiectasis. Physicians Weekly
  • An updated AAP clinical report from the Council on Children with Disabilities provides guidance to pediatricians in prescribing therapies, with approaches to best characterize the therapeutic needs and goals of children with disabilities by using the International Classification of Functioning, Disability and Health. AAP News
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Persian (Farsi) translation:طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت
Definition:
سیستم طبقه‌بندی سلامت، ناتوانی و بیماری
Selected response from:

Elham Sharifi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت
Elham Sharifi


  

Translations offered


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت


Definition from own experience or research:
سیستم طبقه‌بندی سلامت، ناتوانی و بیماری

Example sentence(s):
  • این کتاب شامل طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد ناتوانی و سلامت، مشهور به 'ICF' است. هدف کلی از طبقه‌بندی ICF تهیه‌ی زبان مشترک و استاندارد، و چارچوبی برای توصیف و ضعیت‌های سلامت یا مرتبط با سلامت است. (ICF به خانواده طبقه‌بندی‌های بین‌المللی سازمان جهانی بهداشت ـ WHO ـ برای کاربرد در جنبه‌های مختلف سلامت تعلق دارد) در کتاب، علاوه بر شرح اهداف، ویژگی‌ها و موارد کاربرد ICF، طبقه‌بندی مشروح همراه با تعاریف، آمده است. - vista  
  • به گزارش خبرگزاری فارس از زاهدان، محمدرضا سراوانی در آیین افتتاحیه این سمینار دو روزه اظهار داشت: سمینار طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت icf که از صبح امروز آغاز شده تا فردا به میزبانی زاهدان در حال برگزاری است. مدیرکل بهزیستی سیستان و بلوچستان اضافه کرد: در این سمینار 120 نفر از اعضای کمیسیون پزشکی استان سیستان و بلوچستان، از جمله پزشکان و پیراپزشکان در رشته‌های مرتبط با توانبخشی فیزیوتراپی، کار درمانی، بینایی سنجی، شنوایی سنجی، روان شناسی و گفتار درمانی حضور دارند. این مسئول ادامه داد: این سمینار با همکاری مشترک اداره کل بهزیستی سیستان و بلوچستان، دفتر توانمندسازی بهزیستی کشور، دانشگاه علوم پزشکی زاهدان و نظام پزشکی زاهدان در محل سالن همایش‌های دانشگاه علوم پزشکی زاهدان در حال برگزاری است. - farsnews  
  • به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) - منطقه سمنان، دکتر کیوان دواتگران، در حاشیه دوره آموزشی طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت (ICf) که در سمنان برگزار شد، گفت: برای تعیین نوع و شدت انواع معلولیت‌ها، طبقه‌بندی‌های مختلفی وجود دارد که رایج‌ترین آنها طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی (معلولیت) و سلامت است که به اختصار تحت عنوان طبقه بندی(I.C.F) از آن نام می‌برند. - isna  

Explanation:
طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت

طبقه‌بندی جهانی عملکرد، ناتوانی و سلامت
Elham Sharifi
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Amin Zanganeh Inaloo: Correct translation!
23 mins
  -> Thanks a lot!
Yes  Marzieh Izadi
3 hrs
  -> Thanks a lot!
Yes  Ehsan Alipour
6 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search