.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-12-22 19:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mshams.blogfa.com/post/39
http://barsadic.com/W?fid=246747

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2018-12-22 20:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

البته این معادلی که من پیدا کردم رو فقط سایت‌های دیکشنری ارائه می‌دند و به‌نظر خیلی موثق نیست

به‌نظرم چون متن روانشناسی نیست، میتونیم به نحوی از عبارت‌های توصیفی «خارج از گود بودن» استفاده کنیم که خواننده ایرانی هم با آن ارتباط برقرار کند.

مثلا بنویسیم «فلانی را به‌خاطر این رویکرد، به اظهار نظر خارج از گود روانشناسی تجربی و عملگرا متهم می‌کردند

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2018-12-22 20:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.apa.org/armchair-psychology

■ armchair [as modifier] lacking or not involving practical or direct experience of a particular subject or activity
■ An armchair critic, fan, or traveller knows about a particular subject from reading or hearing about it rather than from practical experience.

Or
روان‌گرایی بدون پشتوانه عملی

The Armchair Psychologist has little to no formal training in psychology but has all of the answers to the mysteries of human nature.