I feel like it's a slow burner

11:50 Jan 7, 2024

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: I feel like it's a slow burner

slow burner: something that gradually becomes interesting, enjoyable, successful, etc. :

Example: I feel like it's a slow burner - one of those shows that gets better and better as time goes on.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/slow-bur...

تعریف فارسی: (مخصوصاً در مورد برنامه‌های تلویزیونی یا رادیویی) برنامه (یا چیزی) که رفته‌رفته و به‌تدریج هیجان‌انگیزتر و جالب‌تر می‌شود. مانند برخی از سریال‌های تلویزیونی

Fereshteh Izadi KudoZ activity Questions: 166 (2 open) (22 closed without grading) Answers: 1321 Iran
Local time: 09:36

Summary of answers provided

کشش/جذابیت تدریجی

zeinab amiri

Answers

1 hr confidence:

کشش/جذابیت تدریجی

Explanation:
داستان/برنامه کشش یا جذابیت تدریجی ای دارد.
یا
کشش یا گیرایی داستان به مرور بالا می‌رود
یا
هر دم /کشش یا جذابیت داستان بیشتر میشود.

zeinab amiri
Iran
Local time: 09:36
Native speaker of:

Persian (Farsi),

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

I feel like it's a slow burner

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

I feel like it's a slow burner

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language