Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2007 17:11
16 yrs ago
English term
flat race
Non-PRO
English to Norwegian
Other
Sports / Fitness / Recreation
a race without obstacles such as hedges, hurdles or fences
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | galoppløp |
Per Bergvall
|
| 4 | løp uten hinder |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Oct 11, 2007 11:15: Eivind Lilleskjaeret changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
52 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
galoppløp
Galoppløp uten hinder would be like saying tea without sugar. Tea IS without sugar unless you add it...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
30 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
11
løp uten hinder
Se the ref. for an English-Norwegian horse racing dictionary.
Example sentence:
Flat racing - galoppløp uten hinder
Reference:
Something went wrong...