May 22, 2012 19:15
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
blanket purchase order
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
I have nothing else to add; this is the term on its own.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | Samlebestilling |
Ronny Nielsen
|
| 3 | Faste ordre |
Hallvard Viken
|
Proposed translations
42 mins
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Norwegian
Specializes in field
Dominican Republic
Quality translations on time!
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Samlebestilling
Her referer jeg til den totale ordrebestillingen som utføres av en bedrift over en begrenset tidsperiode.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg har valgt svaret ditt, men er ikke sikker."
34 mins
Hallvard Viken
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Faste ordre
Jeg kjenner ikke til noe "juridisk" begrep for dette, og finner ikke noe på nettet heller. Men en "blanket purchase order" er, såvidt jeg har forstått, en kjøpsordre for gjentatte leveringer/bestillinger. Så da går det kanskje an å bruke "faste ordre"? (se lenker nedenfor).
Håper dette hjelper
Håper dette hjelper
Reference:
http://www.ehow.com/facts_5158253_blanket-purchase-order.html
http://www.horecamarket.no/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=63
Discussion