Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
circle time activity
Norwegian translation:
fellesaktivitet der barna sitter i ring
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Dec 6, 2008 21:54
15 yrs ago
English term
circle time activity
English to Norwegian
Other
Education / Pedagogy
large
Her er det snakk om en "large group circle time activity", og jeg vet godt hva dette er, men mangler et godt, norsk uttrykk.
Proposed translations
(Norwegian)
4 | fellesaktivitet | Svein Hartwig Djaerff |
2 | ringaktivitet | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
9 hrs
Selected
fellesaktivitet
Gir over 7500 treff på "fellesaktivitet skole" og er hva lærerne til mine barn alltid kaller dette.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-07 09:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ingrid, se definisjonen på engelsk i Bjørnars svar: tror fellesaktivitet er dekkende - de behøver ikke sitte i sirkel.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-12-07 09:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ingrid, se definisjonen på engelsk i Bjørnars svar: tror fellesaktivitet er dekkende - de behøver ikke sitte i sirkel.
Note from asker:
I circle time er det vanlig at barna sitter i ring, så kanskje en fellesaktivitet der barna sitter i ring? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det ble "fellesaktivitet der barna sitter i ring". Av og til har man jo god plass... "
15 mins
ringaktivitet
Det betyr at barna sitter sammen i en ring og tilbringer kvalitetstid (?) sammen.
Circle Time, also called group time, refers to any time that a group of people are sitting together for an activity involving everyone.
The method is now in widespread use in schools across the UK. In Scotland many primary schools use the method regularly and it is starting to be introduced into secondary schools. It’s a special time to share fingerplays, chants and rhymes, songs, play rhythm instruments, read a story, and participate in movement games and relaxation activities. Circle time provides a time for listening, developing attention span, promoting oral communication, and learning new concepts and skills.
http://en.wikipedia.org/wiki/Circle_Time
Circle Time, also called group time, refers to any time that a group of people are sitting together for an activity involving everyone.
The method is now in widespread use in schools across the UK. In Scotland many primary schools use the method regularly and it is starting to be introduced into secondary schools. It’s a special time to share fingerplays, chants and rhymes, songs, play rhythm instruments, read a story, and participate in movement games and relaxation activities. Circle time provides a time for listening, developing attention span, promoting oral communication, and learning new concepts and skills.
http://en.wikipedia.org/wiki/Circle_Time
Something went wrong...