Jun 25, 2013 13:35
10 yrs ago
English term
Malaysia
Translation & Proofreading
Native in: Tamil 
, Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Tamil, English to Malay
venous tone
English to Malay
Medical
Medical: Health Care
Study participation-ICF
The properties of Caronis 200 mg suggested a potential therapeutic benefit of both treatments: venous anti-inflammatory effect on the vein, anti-oedema effect and venous tone effect.
Proposed translations
(Malay)
| 4 +1 | kesan terhadap kecerutan vena |
Ramona Ali
|
| 4 | kesan kegiatan lancar pembuluh darah |
Norazilinah Ingram
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Ramona Ali
Native in Malay
Specializes in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
kesan terhadap kecerutan vena
Vascular tone refers to the degree of constriction experienced by a blood vessel relative to its maximally dilated state.
Venous tone is a property of the venous system, reflecting the venous resistance and pressure inside the veins. An increased venous tone caused by venoconstriction leads to higher venous resistance and venous pressure.
Venous tone is a property of the venous system, reflecting the venous resistance and pressure inside the veins. An increased venous tone caused by venoconstriction leads to higher venous resistance and venous pressure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih."
3 hrs
Norazilinah Ingram
United States
United States
Native in Malay
United States
Words are cheap, actions are priceless
Native in: Indonesian , Malay
Works in: Malay to English, English to Malay, Indonesian to English, and 1 more.
kesan kegiatan lancar pembuluh darah
The definition of venous tone: the continous activity of the veins that pertaining to the blood in the pulmonary artery, right side of the heart, and most veins, that has become deoxygenated and charged with carbon dioxide during its passage through the body and that in humans is normally dark red.
In this case the sentence that was provided: venous anti-inflammatory effect on the vein, anti-oedema effect and venous tone effect. It was emphasized on the 'effect.'
To summarize the translation of venous tone, I concluded as kegiatan lancar pembuluh darah as to summarize the on going activities of venous tone. As to put in venous tone effect, I have added kesan for the translation of effect to make the sentence more understandable.
In this case the sentence that was provided: venous anti-inflammatory effect on the vein, anti-oedema effect and venous tone effect. It was emphasized on the 'effect.'
To summarize the translation of venous tone, I concluded as kegiatan lancar pembuluh darah as to summarize the on going activities of venous tone. As to put in venous tone effect, I have added kesan for the translation of effect to make the sentence more understandable.
Example sentence:
Venous tone is a property of the venous system which reflects the venous resistance and pressure.
Something went wrong...