Host carrier

14:38 Apr 23, 2017
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Host carrier
Gal žinote koks būtų lietuviškas atitikmuo?

This unit is designed to transport subsidiary load carriers such as dollies or other storage units on wheels. Particularly suited to production facilities they allow flexible load handling with the benefit of multi-load transportation.
Local time: 03:58

Summary of answers provided
3pagrindinis krautuvas
Inga Jokubauske
3pagrindinis laikiklis



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
host carrier
pagrindinis laikiklis


Local time: 03:58
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
host carrier
pagrindinis krautuvas

Vėlgi reikia atsižvelgti į tai, kaip vertėte "carrier". Jūsų pateiktame pavyzdyje "carrier" versčiau nevienodai, nes "Host carrier" yra, spėju, krautuvas, prie kurio tvirtinasi vežimėliai, tuo tarpu toliau sakiny "carrier" pavartota daug platesne prasme (bet kas, kame galima gabenti krovinį). Pvz., subsidiary load carriers galbūt galima versti kaip "papildomi krovinių vežimo įrenginiai (vežimėliai ar sandėliavimo talpos su ratukais/ratais)".

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search