GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:38 Apr 25, 2012 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Algis Masys Canada Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | slankiojamojo judesio pjūklas |
| ||
4 | tiesinis pjūklas |
|
slankiojamojo judesio pjūklas Explanation: XXX Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tiesinis pjūklas Explanation: Čia kalbama apie įvairias el. pjūklų rūšis: diskinį pjūklą, siaurapjūklį ir tiesinį pjūklą. Bent jau tokie pavadinimai yra prigiję tarp naudotojų ir pardavėjų. Siaurapjūklis ("jigsaw"), beje, irgi yra tam tikra prasme "reciprocating", tik kad jo pjūklelis yra vertikalus ir siauresnis, bet variklis yra 90 laipsnių kampu pjūklelio atžvilgiu (http://cache.gawkerassets.com/assets/images/gizmodo/2011/01/... "Reciprocating saw" yra platesnis ir variklis yra toje pačioje tiesėje, kaip pjūklelis (dėl to ir tiesinis - http://www.freepatentsonline.com/7168169-0-large.jpg). Reference: http://www.manoirankiai.lt/lt/pjuklai_katalogas Reference: http://www.senukai.lt/irankiai-auto-prekes/irankiai/elektrin... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.