Guillemots

Latvian translation: tievknābja kairas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Guillemots
Latvian translation:tievknābja kairas
Entered by: Biruta MARKO

10:48 Sep 11, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Zoology / putni
English term or phrase: Guillemots
Guillemots lay their single egg directly on the rock.
Biruta MARKO
Local time: 03:49
tievknābja kairas
Explanation:
Meklēts pēc latīņu nosaukuma "uria aalge". Tievknābja kaira Uria aalge

Norvēģu jūrā pie Lofotu salām, 1-Jūn-2008. © Valters Pranks.

Latvijas putnu sugu sarakstā iekļauta tikai 1970-tajos gados, balstoties uz gredzenotu putnu atradumiem Latvijas piekrastē.

Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 05:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tievknābja kairas
Austra Muizniece


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
guillemots
tievknābja kairas


Explanation:
Meklēts pēc latīņu nosaukuma "uria aalge". Tievknābja kaira Uria aalge

Norvēģu jūrā pie Lofotu salām, 1-Jūn-2008. © Valters Pranks.

Latvijas putnu sugu sarakstā iekļauta tikai 1970-tajos gados, balstoties uz gredzenotu putnu atradumiem Latvijas piekrastē.




    Reference: http://www.latvijasdaba.lv/putni/uria-aalge-pont/
    Reference: http://www.birdguides.com/species/species.asp?sp=063004
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search