May 15, 2005 12:09
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Electrical storms
English to Latvian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printers
During * electrical storms *, turn OFF the power and disconnect the power cord from the power outlet - no printera instrukcijām.
Cik es zinu, tādu elektrisko vētru nav. Vai tās it magnētiskās vētras vai vienkārs negaiss?
Cik es zinu, tādu elektrisko vētru nav. Vai tās it magnētiskās vētras vai vienkārs negaiss?
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +3 | pērkona negaiss |
Jana Teteris
|
| 3 | elektro traucējumi |
Doroteja
|
Proposed translations
+3
1 hr
Jana Teteris
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Latvian
United Kingdom
Native English Speaker. MCIL, CL
Native in: English , Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Related KudoZ points
:
4
Selected
pērkona negaiss
Magnētiskā vētra tā 100% nav........doma tāda, ka ir bīstami izmantot elektroierīces pērkona negaisa laikā, gadījumā ja zibens iesper pa mājas jumtu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-05-15 14:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Oxfordas vārdnīcā ir šāda definīcija: Electric(al) storm - a violent storm in which electricity is produced in the atmosphere.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 23 mins (2005-05-15 14:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Oxfordas vārdnīcā ir šāda definīcija: Electric(al) storm - a violent storm in which electricity is produced in the atmosphere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
1 hr
elektro traucējumi
Varbūt domāti elektriskās strāvas lēcienu, elektrotraucējumi?
Lai veicas!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-05-15 13:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Varbūt, ka noder: a storm resulting from strong rising air currents; heavy rain or hail along with thunder and lightning - atradu sadu definejumu www.onelook.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-05-15 13:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Varbūt, ka noder: a storm resulting from strong rising air currents; heavy rain or hail along with thunder and lightning - atradu sadu definejumu www.onelook.com
Lai veicas!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-05-15 13:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
Varbūt, ka noder: a storm resulting from strong rising air currents; heavy rain or hail along with thunder and lightning - atradu sadu definejumu www.onelook.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2005-05-15 13:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
Varbūt, ka noder: a storm resulting from strong rising air currents; heavy rain or hail along with thunder and lightning - atradu sadu definejumu www.onelook.com
Something went wrong...