Glossary entry

English term or phrase:

no claims discount

Latvian translation:

atlaide par ceļu satiksmes negadījumu neizraisīšanu

Added to glossary by biankonera
Sep 27, 2007 17:43
16 yrs ago
1 viewer *
English term

no claims discount

English to Latvian Bus/Financial Insurance
Our car insurance plans give you the opportunity for a discount on your premium if you don't make any claims on your policy.

Proposed translations

3 hrs
Selected

atlaide par ceļu satiksmes negadījumu neizraisīšanu

Bonusu vai atlaides piesķir nevis par to, ka nepieprasa izmaksāt atlīdzību, bet par to, ka godīgi uzvedas uz ceļa. izņemot atsevišķus gadījumu, ačgārni būtu maksāt apdrošināšanas naudu un pēc tam avārijas gadījumā no tās atteikties, lai dabūtu atlaidi. tad atlaidei ir būtu jābūt lielākai par remonta izmaksām vai arī pilsonim ļoti jāgrib būt tīram. tas ir ļoti maz ticams.

Transportlīdzekļu īpašnieki saņems atlaides OCTA polisēm par katru gadu, kura laikā būs bijuši apdrošināti un nebūs izraisījuši ceļu satiksmes negadījumus.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "paldies!:)"
+3
1 hr

atlaide par zaudējumu nepieteikšanu/kompensācijas nepieprasīšanu

atlaide par zaudējumu nepieteikšanu/nereģistrēšanu vai kompensācijas nepieprasīšanu

Peer comment(s):

agree Sereny : Respektīvi, ja iepriekšējā apdrošināšanas periodā (vai vispār) nav iestājies apdrošināšanas gadījums, turpmāk var saņemt atlaidi apdr. iemaksai.
23 mins
agree Kristine Sprula (Lielause)
15 hrs
agree mjbjosh
16 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search