Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key mat
Italian translation:
tastierino/tastiera
Added to glossary by
Giulia Peverini
May 14, 2009 10:55
15 yrs ago
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
key mat
English to Italian
Other
Other
accessori telefoni cellulari
Counterfeit hardware; key mat, covers, antenna, lens, logo, etc.,
XXX sales package includes batteries, charger, charger adapter, data cable, key and cleaning cloth. Sales package and accessories are also of high quality.
Come potrei rendere i termini "key mat" e "key"? Grazie per qualsiasi suggerimento!
XXX sales package includes batteries, charger, charger adapter, data cable, key and cleaning cloth. Sales package and accessories are also of high quality.
Come potrei rendere i termini "key mat" e "key"? Grazie per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tastierino/tastiera |
Maverick82 (X)
|
| 4 | tastiera numerica |
Federico Moncini
|
| 3 | pulsantiera/tastiera |
Valeria Faber
|
| 3 | tastierino numerico |
Maria Vita Licata
|
Proposed translations
14 mins
Selected
tastierino/tastiera
Ciao Giuli!
Non vorrei aver preso una cantonata, ma mi sembra di aver capito che stiamo parlando di questo.
http://www.cellularaccessory.com/mott720keypad.html
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.eurocell.it...
Ciao, buon lavoro!
Luca
Non vorrei aver preso una cantonata, ma mi sembra di aver capito che stiamo parlando di questo.
http://www.cellularaccessory.com/mott720keypad.html
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.eurocell.it...
Ciao, buon lavoro!
Luca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
17 mins
pulsantiera/tastiera
Nokia N75 Cell Phone Parts Nokia N75 Main Keypad, Keymat. ... Nokia N75 Faceplate with Caller ID Lens and MP3 Player Keypad, A-Cover Nokia Logo ...
www.cellulardr.com/9799966.htm - 52k
http://www.eurocell.it/cerca.php?validate=1&testo=&id_cat_pr...
1 hr
Maria Vita Licata
Native in Italian
Accuracy and professionality
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
tastierino numerico
keypad= tastiera
Keymat=taastierino numerico
Typical for cellular keypad with both letters and numbers.
Keymat=taastierino numerico
Typical for cellular keypad with both letters and numbers.
1 day 6 hrs
Federico Moncini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, travel, art specialist.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...