nothced three stinger pallets

Italian translation: pallet con tre travetti e incavi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nothced three stinger pallets
Italian translation:pallet con tre travetti e incavi
Entered by: martini

05:33 Jun 11, 2009
English to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / pallets
English term or phrase: nothced three stinger pallets
No c'è contesto. E' solo una classificazione dei pallet riparati.
Mariangela Moroni
Local time: 15:52
pallet con tre travetti e incavi
Explanation:
incavo
Scanalatura del travetto che permette il passaggio delle forche di un carrello.
http://www.greenpallet.it/LinkClick.aspx?fileticket=XwMpXbGi...

Terminologia
Termini sui pallet Terms relating to pallet Bancale, paletta, ... Bisello parziale Stop chamfer Incavo Notch Spessore utile del travetto di incavo Stringer ...
www.cril.it/cms/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=4... -

sia con più di 3 travetti ( sono i pallet di grande misura, di 1,5 a 2,5 m. ... pallet con 2 travetti pallet con 3 travetti pallet con 4 travetti ...
www.planetpal.net/pallet/const/chevrons.htm


ciao roberta


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-11 07:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

nel pdf Terminologia, si parla di travetto di incavo, ma preferisco la mia prima proposta
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:52
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pallet con tre travetti e incavi
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pallet con tre travetti e incavi


Explanation:
incavo
Scanalatura del travetto che permette il passaggio delle forche di un carrello.
http://www.greenpallet.it/LinkClick.aspx?fileticket=XwMpXbGi...

Terminologia
Termini sui pallet Terms relating to pallet Bancale, paletta, ... Bisello parziale Stop chamfer Incavo Notch Spessore utile del travetto di incavo Stringer ...
www.cril.it/cms/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=4... -

sia con più di 3 travetti ( sono i pallet di grande misura, di 1,5 a 2,5 m. ... pallet con 2 travetti pallet con 3 travetti pallet con 4 travetti ...
www.planetpal.net/pallet/const/chevrons.htm


ciao roberta


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-11 07:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

nel pdf Terminologia, si parla di travetto di incavo, ma preferisco la mia prima proposta

martini
Italy
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincenzo Di Maso: già trovato questo termine e tradotto allo stesso modo. Ottimi anche gli esempi.
2 hrs
  -> grazie Vincenzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search