Licensed Premium
Italian translation: premi in licenza
| 07:18 May 13, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Esposito Italy Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | regali oppure omaggi |
| ||
| 3 | premi in licenza |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| licensed premium regali oppure omaggi Explanation: Io credo che si tratti dei "regali" che i supermercati (retailer customers) offrono a fronte di punti, bollini ecc. raccolti con la spesa. Oppure sono omaggi (freebie) associati ad un determinato prodotto. I contributi per la pubblicità ecc. sono conferiti dai manufacturer / licensor del regalo/omaggio. Slt a Reference: http://www.printedge.com.sg/prempromo.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| licensed premium premi in licenza Explanation: 16 giu 2009 – Morse, in previsione di una gara a premi in licenza, mi allenavo nella corsa lunga sulla terra battuta e mi avventuravo nei semplici percorsi di ... Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=%22premi%20in%20licenz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations