Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
original insured
Italian translation:
assicurato originario
Added to glossary by
Serena Tutino
Dec 18, 2008 10:28
15 yrs ago
English term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
original insured
English to Italian
Law/Patents
Insurance
Causa legale
Espressione seguita dal nome della società.
Come si definisce?
Assicurato diretto/originale/originario?
Grazie
Come si definisce?
Assicurato diretto/originale/originario?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | assicurato originario |
Marika Costantini
|
Proposed translations
+3
9 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
assicurato originario
--
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-12-18 10:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
ti do direttamente il link del motore di ricerca, ci sono moltissimi riferimenti.
http://www.google.it/search?hl=it&q="assicurato originario"&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-12-18 10:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
In such a situation the original insured person has a legal relationship with the ... In siffatta situazione l’assicurato originario ha ancora un rapporto ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,it&lng2...404081:cs&page= - 106k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-12-23 08:12:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te serena! buon Natale!
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2008-12-18 10:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
ti do direttamente il link del motore di ricerca, ci sono moltissimi riferimenti.
http://www.google.it/search?hl=it&q="assicurato originario"&...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-12-18 10:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
In such a situation the original insured person has a legal relationship with the ... In siffatta situazione l’assicurato originario ha ancora un rapporto ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,it&lng2...404081:cs&page= - 106k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-12-23 08:12:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te serena! buon Natale!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!"
Something went wrong...