Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
child company
Italian translation:
azienda "figlia" / azienda figlia
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 7, 2014 07:39
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Child company
English to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Qualcuno sa a cosa si riferisce? Parliamo di società affiliata o di tutt'altro?
https://help.avalara.com/000_AvaTax_Calc/000AvaTaxCalc_User_...
https://help.avalara.com/000_AvaTax_Calc/000AvaTaxCalc_User_...
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | azienda "figlia" | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
5 | sussidiaria | Diego Sibilia |
Change log
Sep 21, 2014 05:53: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
azienda "figlia"
Spin-off aziendale: una guida pratica per capire cosa sia e perché è ...
http://www.corriereinformazione.it/201104279506/comunicazion...
Altre volte, l'azienda "figlia" viene scorporata proprio per evidenziarne le differenze con l'azienda madre che punta a cederla per avere nuove risorse da investire in settori che ritiene più strategici. Da quel momento l'azienda figlia farà strada autonoma e con l'andar del tempo potrebbe anche diventare un competitore dell'azienda madre.
Franchising
http://it.wikipedia.org/wiki/Franchising
L'azienda madre, che può essere un produttore o un distributore di prodotti o ... di impresa si ripartiscono fra le due strutture (azienda madre e azienda figlia).
Spin off aziendale - Informagiovani Italia
www.informagiovani-italia.com/spin_off_aziendale.htm
Altre volte, l'azienda "figlia" viene scorporata proprio per evidenziarne le differenze con l'azienda madre che punta a cederla per avere nuove risorse da ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-09-07 08:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Per creare le aziende MADRE (o CAPO) e le aziende FIGLIE, siano esse per bilanci cumulativi o per la gestione ARTICOLO 36 (Multiattività), esistono degli ...
http://www.edupass.it/manuali/manualistica-passweb/siti-ecom...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-07 08:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cos'è il Franchising
www.salutestore.com/it/info_franchising.php
L'azienda madre, che può essere un produttore o un distributore di prodotti o ... di impresa si ripartiscono fra le due strutture (azienda madre e azienda figlia).
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-09-07 08:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Franchising
www.moromare.com/it/franchising.html
... attività, avendo l'azienda sviluppato nel corso degli anni conoscenze specifiche, ... di collaborazione tra un'azienda madre (franchisor) ed un'azienda figlia ...
Tutti licenziati, i dipendenti occupano l'azienda "figlia" della ...
http://www.ilvenerdiditribuna.it/economia/tutti-licenziati-i...
Tutti licenziati, i dipendenti occupano l'azienda “figlia” della Bpn ... committente “ madre” delle lavorazioni effettuate dalla Step Logistica.
Presentazione indagine 2007 - Istat.it
www3.istat.it/strumenti/.../2007/presentazione_quest2007_v2.ppt -
Azienda madre (azienda cessata – esito=4 -- motivo della cessata esistenza=6): 0. 0. Progressivo ... Seconda azienda figlia: (azienda nuova – esito=5). 2. 0.
http://www.corriereinformazione.it/201104279506/comunicazion...
Altre volte, l'azienda "figlia" viene scorporata proprio per evidenziarne le differenze con l'azienda madre che punta a cederla per avere nuove risorse da investire in settori che ritiene più strategici. Da quel momento l'azienda figlia farà strada autonoma e con l'andar del tempo potrebbe anche diventare un competitore dell'azienda madre.
Franchising
http://it.wikipedia.org/wiki/Franchising
L'azienda madre, che può essere un produttore o un distributore di prodotti o ... di impresa si ripartiscono fra le due strutture (azienda madre e azienda figlia).
Spin off aziendale - Informagiovani Italia
www.informagiovani-italia.com/spin_off_aziendale.htm
Altre volte, l'azienda "figlia" viene scorporata proprio per evidenziarne le differenze con l'azienda madre che punta a cederla per avere nuove risorse da ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-09-07 08:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Per creare le aziende MADRE (o CAPO) e le aziende FIGLIE, siano esse per bilanci cumulativi o per la gestione ARTICOLO 36 (Multiattività), esistono degli ...
http://www.edupass.it/manuali/manualistica-passweb/siti-ecom...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-09-07 08:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cos'è il Franchising
www.salutestore.com/it/info_franchising.php
L'azienda madre, che può essere un produttore o un distributore di prodotti o ... di impresa si ripartiscono fra le due strutture (azienda madre e azienda figlia).
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-09-07 08:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Franchising
www.moromare.com/it/franchising.html
... attività, avendo l'azienda sviluppato nel corso degli anni conoscenze specifiche, ... di collaborazione tra un'azienda madre (franchisor) ed un'azienda figlia ...
Tutti licenziati, i dipendenti occupano l'azienda "figlia" della ...
http://www.ilvenerdiditribuna.it/economia/tutti-licenziati-i...
Tutti licenziati, i dipendenti occupano l'azienda “figlia” della Bpn ... committente “ madre” delle lavorazioni effettuate dalla Step Logistica.
Presentazione indagine 2007 - Istat.it
www3.istat.it/strumenti/.../2007/presentazione_quest2007_v2.ppt -
Azienda madre (azienda cessata – esito=4 -- motivo della cessata esistenza=6): 0. 0. Progressivo ... Seconda azienda figlia: (azienda nuova – esito=5). 2. 0.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 hrs
sussidiaria
ecco qua
Something went wrong...