Aug 12, 2020 12:01
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
it's pocket money
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Una persona descrive una partita a poker.
A: He was playing the typical game of an amateur who gets a full house. He came to play for two million, and I guess that's fine, though it's pocket money.
La mia proposta:
A: [...] è venuto a giocarsi due milioni, e per me va bene, anche se è l’intera paghetta.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
A: He was playing the typical game of an amateur who gets a full house. He came to play for two million, and I guess that's fine, though it's pocket money.
La mia proposta:
A: [...] è venuto a giocarsi due milioni, e per me va bene, anche se è l’intera paghetta.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | anche se sono pochi spiccioli |
Luca Gentili
|
Proposed translations
+4
9 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
anche se sono pochi spiccioli
una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...